| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| put up | (phrv.) ยกสูงขึ้น Syn. stick up |
| put up | (phrv.) สร้าง See also: ตั้ง, ก่อ Syn. go up, set up |
| put up | (phrv.) ปิดประกาศ Syn. stick up |
| put up | (phrv.) เพิ่มราคา Syn. go down |
| put up | (phrv.) บรรจุ See also: ห่อ, ห่อหุ้ม |
| put up | (phrv.) จัดหาสิ่งจำเป็น |
| put up | (phrv.) เสนอ |
| put up | (phrv.) เสนอขาย |
| put up | (phrv.) หาอาหารให้ |
| put up | (phrv.) หาที่พักให้ |
| put up | (phrv.) เสนอให้เลือก Syn. be up for, come up for |
| put up | (phrv.) แนะนำ (เพื่อให้ทำงาน) |
| put up | (phrv.) เก็บสงวนอาหาร Syn. do up |
| put up | (phrv.) สอบสวน See also: ไต่สวน |
| put up | (phrv.) ไล่ออกจากที่ซ่อน |
| put up | (phrv.) เตรียมแผนลับ (คำไม่เป็นทางการ) |
| put up | (phrv.) เก็บไว้ในที่ปลอดภัย |
| put up | (phrv.) เลิกใช้ Syn. lay up, lie up |
| put up | (phrv.) ทำให้ขุ่นเคือง Syn. get up |
| put up prices | (phrv.) เพิ่มราคา See also: ตั้งราคาขายเพื่อให้มีกำไร Syn. overcharge |
| put up the shutters | (idm.) ปิดร้านโดยล็อคกุญแจ |
| put up the shutters | (idm.) ปิดกิจการค้า |
| put up to | (phrv.) กระตุ้น See also: ทำให้มีความคิดเกี่ยวกับ |
| put up to | (phrv.) แนะนำ See also: เสนอ |
| put up to | (phrv.) ทำให้คุ้นเคยกับ |
| put up to | (phrv.) ปล่อยให้ (บางคน) ตัดสิน |
| put up to | (phrv.) เตือนเกี่ยวกับ |
| put up with | (phrv.) ยกสูงขึ้นด้วย |
| put up with | (phrv.) พักอยู่กับ See also: ค้างคืนกับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาง | (v.) put up See also: rig up, set up |
| วางประกัน | (v.) put up bail |
| หิ้วท้อง | (v.) put up with hunger See also: go with an empty stomach |
| ออกทุน | (v.) put up money See also: finance, invest, make an investment, provide the capital or funds for a business Syn. ลงทุน, ให้ทุน |
| เกล้าผม | (v.) put up one´s hair See also: wear the hair in a bun |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I cannot put up with my noisy roommates | ฉันทนกับเพื่อนร่วมห้องที่ส่งเสียงดังไม่ได้ |
| I can't put up with that noise anymore | ฉันไม่สามารถจะทนต่อเสียงพวกนั้นได้อีกแล้ว |
| If you like someone, then you can put up with such things here | ถ้าคุณชอบใครสักคน งั้นคุณก็จะอดทนต่อสิ่งต่างๆนั้นได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Going to put up a fight, are you? Come to headquarters. | แกจะทำอะไรฉัน ไปที่กองบัญชาการ |
| He'd really have to believe in his client to put up a good case. Obviously he didn't. | จริงๆเขาจะต้องเชื่อมั่นในลูกความของเขาจะนำขึ้นกรณีที่ดี เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ |
| " If you put up 3-4,000 dollar investment, we can make 50,000 distributing. " | " If you put up 3-4,000 dollar investment, we can make 50,000 distributing." |
| I'll put up a big, strong fence all around your flower. | ฉันก็จะสร้างรั้วกั้นดอกไม้ของเธอ |
| I don't like them, but one has to put up with them if one wants to meet butterflies. | ฉันไม่ชอบพวกมัน แต่เราก็ต้องทนมันเพื่อจะได้พบกับผีเสื้อ |
| But you're a rich man. Why put up with it? | แต่คุณก็เป็นคนรวย ทำไมต้องยอมด้วย |
| Austin: that's an SS-50 long-range rocket and mobile launcher. they just moved it in here. haven't even put up their locator beacon. | ขีปนาวุธข้ามทวีป SS-50 ติดตั้งบนฐานยิงเคลื่อนที่ เพิ่งมาตั้งได้ไม่นาน ยังไม่ได้ระบุพิกัดการยิง |
| Gotcha. Like "Put up your dukes," right? | gotcha เช่น "วางดุ๊กของคุณ" ใช่มั้ย? |
| I put up posters, made commitments! | ผมขึ้นโปสเตอร์ไปแล้วด้วย, ทำสัญญาไปแล้ว ! |
| They've put up with it so well | เด็กๆต้องอดทนมากๆเลย |
| I'll put up some coffee. Why don't you go on outside? | ฉันจะไปชงกาแฟ ทำไมคุณไม่ออกไปก่อนล่ะ |
| They'd put up all the money, I'd do all the work. What, if you don't mind my asking, would you do ? | เขาลงทุน ผมลงแรง แล้วคุณล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 将就 | [jiāng jiu, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡ˙, 将就 / 將就] accept (a bit reluctantly); put up with |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 堪え忍ぶ;耐え忍ぶ | [たえしのぶ, taeshinobu] (v5b,vt) to put up with; to endure; to bear patiently |
| 堪へる | [たへる(ok), taheru (ok)] (v1,vi,vt) (See 堪える) to bear; to stand; to endure; to put up with |
| 堪忍袋の緒が切れる | [かんにんぶくろのおがきれる, kanninbukuronoogakireru] (exp,v1) to be out of patience; to be unable to put up with something anymore |
| 差す | [さす, sasu] (v5s,vi) (1) (See 射す) to shine; (2) to be visible; (3) to be tinged with; (4) to rise (of water levels); to flow in; (5) (See 気が差す,魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; (v5s,vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; (7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance); (8) (See 挿す・1) to insert; to put in; (9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; (10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo); (11) (See 刺す・4) to pole (a boat); (12) (See 注す・1) to pour; to add (liquid); to serve (drinks); (13) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; (14) to light (a fire); to burn; (15) (See 鎖す・さす・1) to shut; to close; to lock; to fasten; (suf,v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of; to leave undone; (P) |
| 張り出す(P);張出す;貼り出す | [はりだす, haridasu] (v5s,vi) (1) (張り出す, 張出す only) to project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie; (v5s,vt) (2) to put up (a notice); to post; (P) |
| 掲げる | [かかげる, kakageru] (v1,vt) (1) to publish; to print; to carry (an article); (2) to put up; to hang out; to hoist; to fly (a sail); to float (a flag); to tout; (3) to set forth (provision); (P) |
| 突く(P);突付く(iK) | [つつく, tsutsuku] (v5k,vt) (1) (uk) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to; (P) |
| 突っ突く;突っつく | [つっつく, tsuttsuku] (v5k,vt) (1) (See 突く・つつく・1) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to |
| 立てる | [たてる, tateru] (v1,vt) (1) (also written as 起てる) to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; (2) to thrust into; to bury into; to dig into; (3) to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; (4) to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; (5) to put up (a political candidate); to make (one's leader); (6) to treat with respect; (7) to sharpen; to make clear; (8) (See 閉てる) to shut; to close; (9) (See 点てる) to make tea (macha); to perform the tea ceremony; (10) to divide by; (suf,v1) (11) (after the -masu stem of a verb) to do ... vigorously; (P) |
| 耐える(P);堪える(P);怺える | [たえる(耐える;堪える)(P);こらえる(堪える;怺える)(P);こたえる(堪える)(P), taeru ( tae ru ; kotae ru )(P); koraeru ( kotae ru ; eru )(P); kotaeru ( kotae ru )] (v1,vi,vt) (1) to bear; to stand; to endure; to put up with; (v1,vi) (2) (たえる only) to support; to withstand; to resist; to brave; (3) (たえる only) to be fit for; to be equal to; (P) |
| 門戸を張る | [もんこをはる, monkowoharu] (exp,v5r) to keep a fine house; to put up a front; to make the front of the house nice (and be pretentious about it) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาไปประมูล | [v. exp.] (ao pai pram) EN: put up for auction FR: |
| ฮึด | [v.] (heut) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed ; make up one's mind to fight FR: |
| ฮึดสู้ | [v.] (heutsū) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed FR: |
| หิ้วท้อง | [v.] (hiuthøng) EN: go with an empty stomach ; put up with hunger FR: avoir l'estomac dans les talons (fam.) |
| จดหมัด | [v.] (jotmat) EN: put up one's guard FR: |
| แก้ขัด | [v.] (kaēkhat) EN: give temporary relief ; while away the time ; use as a makeshift ; make do with ; put up with FR: dépanner ; tirer d'embarras |
| กางมุ้ง | [v. exp.] (kāng mung) EN: hang up a mosquito net ; put up a mosquito net ; draw a mosquito curtain FR: dresser une moustiquaire ; mettre la moustiquaire |
| กั้นห้อง | [v. exp.] (kan hǿng) EN: partition a room ; divide a room ; put up a partition FR: partitionner une chambre |
| กั้นรั้ว | [v. exp.] (kan rūa) EN: fence ; fence in ; put up a fence FR: clôturer ; poser une clôture |
| กัดฟันทน | [v. exp.] (katfan thon) EN: put up with sth ; grit one's teeth and bear it ; be patient ; endure ; support FR: |
| ขายทอดตลาด | [v.] (khāithøttal) EN: auction ; auction off ; sell by auction ; put up for auction FR: |
| ขมวดผม | [v. exp.] (khamūat pho) EN: put up the air FR: |
| ค้าง | [v.] (khāng) EN: stay ; lodge ; stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night FR: loger ; passer la nuit |
| ค้างคืน | [v.] (khāngkheūn) EN: stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night ; remain for the night ; stay the night FR: passer la nuit ; coucher |
| ค้างแรม | [v.] (khāng raēm) EN: stay overnight ; stay the night ; put up for the night ; spend the night ; pass the night FR: passer la nuit |
| ขึงจอ | [v. exp.] (kheung jø) EN: put up a movie screen ; erect a movie screen FR: |
| ขึงตาข่าย | [v. exp.] (kheung tākh) EN: put up a net FR: tendre un filet |
| ออกทุน | [v.] (økthun) EN: put up money ; finance ; invest ; make an investment ; provide the capital or funds for a business FR: investir |
| อดทน | [v.] (otthon) EN: endure ; bear ; stand ; have patience ; be patient ; put up with ; tolerate FR: endurer ; supporter ; tolérer ; faire avec (fam.) |
| พักแรม | [v.] (phakraēm) EN: stay ; lodge ; stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night ; camp FR: séjourner ; loger ; passer la nuit |
| ปิดประกาศ | [v. exp.] (pit prakāt) EN: post a notice ; put a notice up ; put up a notice FR: placarder |
| ประกัน | [v.] (prakan) EN: bail out ; release on bail ; vouch for ; go bail for ; put up bail ; stand surety for FR: |
| ประกันตัว | [v. exp.] (prakan tūa) EN: bail out ; put up bail for ; go bail for ; obtain the release on bail FR: cautionner |
| เสนอขาย | [v. exp.] (sanōe khāi) EN: offer for sale ; put up for sale FR: proposer à la vente ; mettre en vente |
| สู้ทน | [v.] (sūthon) EN: endure ; put up with FR: endurer ; permettre ; souffrir ; supporter ; tolérer ; faire avec |
| ตั้ง | [n.] (tang) EN: set up ; put up ; erect ; install ; bring up ; stand ; mount FR: ériger ; installer ; dresser ; monter ; planter |
| ทน | [v.] (thon) EN: bear ; endure ; abide ; tolerate ; put up with ; stand ; withstand FR: endurer ; souffrir ; tolérer ; supporter |
| ติดป้าย | [v. exp.] (tit pāi) EN: put up a sign ; set up a sign ; set up a billboard ; label FR: étiqueter |
| ต่อกร | [v.] (tøkøn) EN: fight ; put up a fight ; take sb. on FR: |
| วางเดิมพัน | [v. exp.] (wāng doēmph) EN: stake ; place a bet (of) ; bet ; make a wager (of) ; put up FR: parier |
| วางขาย | [v. exp.] (wāng khāi) EN: be on sale ; put on sale ; put up for sale ; place on sale FR: mettre en vente |
| วางมัดจำ | [v. exp.] (wāng matjam) EN: give a deposit ; leave a deposit ; make a down payment ; put up earnest money FR: |
| ยิงปืนใหญ่กั้นกาง | [xp] (ying peūnya) EN: put up an artillery barrage FR: |
| อยู่ | [v.] (yū) EN: stay ; put up ; lodge ; live ; reside ; dwell ; inhabit FR: habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aufgebot | {m} | das Aufgebot aushängenbanns | to put up the banns |
| Hinterbein | {n} | sich auf die Hinterbeine stellenhind leg | to put up a fight |